des Äußeren

упражнение, ациклическое — azyklische Übung f

упражнение, беговое — Laufübung f

упражнение без патрона — «Trockenübung» f, «Trokkentraining» n

упражнение без предмета — худ. гимн. Übung f ohne Gerät

упражнение, бросковое — Wurfübung f

упражнение в висе — Hangübung f

упражнение в воде — Wasserübung f, Übung f im Wasser

упражнение в воде с поддерживающими снарядами — Wasserübung f mit Stützhilfsgeräten

упражнение, вводное — Vorübung f

упражнение в движении — т. атл. Übung fin der Bewegung

упражнение в парах — Paarübung f, Partnerübung f

упражнение в положении «лёжа на груди» — гимн. Übung f in der Bauchlage

упражнение в положении «лёжа на спине» — гимн. Übung f in der Rückenlage f

упражнение в посадке — коньки Übung f in Laufhaltung

упражнение в прицеливании — Visierenübung f, Zielübung f

упражнение в равновесии — Gleichgewichtsübung f

упражнение в скольжении — Gleitübung f

упражнение в скольжении с толчка — Gleitübung f mit Abstoß

упражнение, вспомогательное — Hilfsübung f

упражнение в упоре — гимн. Stützübung f

упражнение в упреждении — стр. Vorhalteübung f

упражнение, групповое — Gruppenübung f

упражнение для дыхания — Atmungsübung f, Atemübung f

упражнение для ног — Beinübung f

упражнение для освоения с лодкой — Bootsgewöhnungsübung f

упражнение для отработки взятия штанги на грудь — Übung f für Umsetzen

упражнение для отработки изготовки — стр. Anschlagübung f

упражнение для плечевого пояса — Schultergürtelübung f

упражнение для развития мышечной силы — Muskelkraftübung f

упражнение для растягивания (Связок и мышц) — Dehn (ungs) Übung f

упражнение для рук — Armübung f

упражнение для рук и плечевого пояса — Arm- und Schultergürtelübung f, Übung f für Arme und Schultergürtel

упражнение для рывка — т. атл. Reißübung f, Übung f für Reißen

упражнение для толчка — т. атл. Stoßübung f, Übung f für Stoßen

упражнение для туловища — Rumpfübung f

упражнение для укрепления кисти — Handübung f

упражнение для улучшения осанки — haltungsverbessernde Übung f

упражнение для шеи — Übung f für Hals, Halsübung f

упражнение, дополнительное — ergänzende [zusätzliche] Übung f

упражнение, дыхательное — Atemübung f, Atmungsübung f

упражнение, игровое — Spielübung f

упражнение, идеомоторное — ideomotorische Übung f

упражнение, изометрическое — isometrische Übung f

упражнение, изотоническое — isotonische Übung f

упражнение из положения «стоя на коленях» прыжком в положение «стоя на ногах» и обратно — конн. Sprung m in den Stand

упражнение, имитационное — Imitationsübung f

упражнение, индивидуальное — Einzelübung f

упражнение, классическое — klassische Übung f

упражнение, контрольное — Kontrollübung f, Testübung f

упражнение, координационное — Koordinationsübung f

упражнение, корригирующее — Korrektivübung f, korrigierende Übung f

упражнение «ласточка» (вольтижировка) — Fahne f

упражнение манежной езды — Lektion f

упражнение, маховое — Schwungübung f

упражнение «мельница» — конн. Mühle f

упражнение, миометрическое (при преодолевающем движении) — miometrische Übung f

упражнение, мышечное — Muskelübung f

упражнение на блочном аппарате — Übung f mit Zugapparat

упражнение на бревне — Schwebebalkenübung f, Übung f am Schwebebalken

упражнение на брусьях — Barrenübung f, Übung f am Barren

упражнение на брусьях разной высоты — Stufenbarrenübung f

упражнение на быстроту — Schnelligkeitsübung f

упражнение на быстроту реакции — Reaktionsschnelligkeitsübung f

упражнение на выносливость — Ausdauerübung f

упражнение на гибкость — Beweglichkeitsübung f

упражнение на гимнастической стенке — Sprossenwandübung f

упражнение на дыхание — Atemübung f, Atmungsübung f

упражнение на кольцах — Ring(en)Übung f, Übung f an Ringen

упражнение на коне — Seitpferdübung f, Übung f am Seitpferd

упражнение на координацию движений — Koordinationsübung f

упражнение на ловкость — Gewandtheitsübung f

упражнение на месте — Übung f im Stand

упражнение на освоение с водой — Wassergewöhnungsübung f, Übung f für Wassergewöhnung

упражнение на освоение трамплина — Brettgewöhnungsübung f

упражнение на отработку входа в воду — Eintauchübung f

упражнение на отработку движений — bewegungsschulende Übung f

упражнение на отработку осанки — haltungsschulende Übung f

упражнение на перекладине — Reckübung f, Übung f am Reck

упражнение на подвижность — Beweglichkeitsübung f, beweglichkeitsentwickelnde Übung f

упражнение на подчинение лошади действию шенкеля — Schenkelweichen n

упражнение на преодоление сопротивления — Widerstandsübung f

упражнение на равновесие — Gleichgewichtsübung f

упражнение на расслабление — Lockerungsübung f, Entspannungsübung f

упражнение на растягивание — Dehn(ungs)Übung f

упражнение на реакцию — Reaktionsübung f

упражнение на снаряде — Gerätturnübung f, Übung f am Gerät

упражнение на суше — Trockenübung f, Übung f am Land

упражнение на технику — Technikübung f, Technikschulung f

упражнение, начальное — Anfangsübung f

упражнение, незаконченное — unvollständige Übung f

упражнение, неспецифическое — nichtspezifische Übung f

упражнение «ножницы» — конн. Schere f

упражнение, общеподготовительное — allgemein vorbereitende Übung f

упражнение, общеразвивающее — allgemeine [allgemeinentwickelnde] Übung f

упражнение, обязательное — Pflichtübung f

упражнение, основное — Grundübung f

упражнение, отдельное — Einzelübung f

упражнение, плавательное — Schwimmübung f

упражнение плечом внутрь — конн. ( упражнение в выездке) Schulterherein n

упражнение, плиометрическое (при уступающем движении) — pliometrische Übung f

упражнение, подводящее — Vorübung f, einleitende Übung f

упражнение, подготовительное — Vorbereitungsübung f, vorbereitende Übung f

упражнение, предварительное — Vorübung f

упражнение, произвольное — Kürübung f

упражнение, прыжковое — Sprungübung f

упражнение, разминочное — Aufwärmungsübung f

упражнение с блочными устройствами — Übung f mit Seilzuggeräten

упражнение с булавами — Übung f mit Keulen

упражнение с внешним сопротивлением — Übung f mit äußerem Widerstand, Übung f zur Überwindung des äußeren Widerstandes

упражнение с гантелями — Hantelübung f

упражнение с гирями — Übung f mit Rundgewichten

упражнение с дисками (штанги) — Übung f mit Scheiben

упражнение, силовое — Kraftübung f, kraftentwikkelnde Übung f

упражнение, скоростное — Schnelligkeitsübung f

упражнение, скоростно-силовое — Schnellkraftübung f, schnellkräftige Übung f

упражнение с края бассейна, подводящее — Vorübung f vom Beckenrand [von der Beckenkante]

упражнение с лентой — Übung f mit dem Band

упражнение с мячом — Übung f mit dem Ball

упражнение с обручем — Übung f mit Reifen

упражнение, соревновательное — Wettkampfübung f

упражнение со скакалкой — Seilübung f, Übung f mit dem Seil

упражнение с отягощением — Gewichthebeübung f, Gewichtsübung f, Übung f mit Gewicht

упражнение со штангой — Hantelübung f

упражнение «спад» — конн. Kosakenhang m

упражнение, специальное — SpezialÜbung f

упражнение, специально подготовительное — speziell vorbereitende Übung f

упражнение, специально развивающее — speziell ausbildende Übung f

упражнение, специфическое — spezifische Übung f, sportartspezifische Wettkampfübung f

упражнение с полной координацией — Übung f in der Gesamtkoordination

упражнение с предметом — худ. гимн. Übung f mit dem Gerät [mit dem Handgerät]

упражнение с преодолением собственного веса — Übung f zur Überwindung des eigenen Körpergewichts

упражнение, спринтерское — Sprintübung f

упражнение с резиновым амортизатором — Gummiseilübung f, Übung f mit Gummiseil

упражнение, стандартное — Standardübung f

упражнение, стартовое — Startübung f

упражнение, статическое — Halteübung f, statische Übung f

упражнение стоя на двигающейся лошади — Stehen n

упражнение, строевое — Ordnungsübung f

упражнение с шарфом — худ. гимн. Schalübung f

упражнение с эспандером — Expanderübung f, Übung f mit Expander

упражнение, темповое — Tempoübung f, Geschwindigkeitsübung f

упражнение, тестовое — Testübung f

упражнение, тренировочное — Trainingsübung f

упражнение, физическое — Körperübung f, Leibesübung f

упражнение, циклическое — zyklische Übung f

эквипотенциальная линия — Äquipotentiallinie (f);

линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);

линия компенсации — Ausgleichlinie (f);

проектная, красная линия — Baulinie (f);

привязочная линия — Anschlusslinie (f);

водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);

водораздельная линия — Wasserscheidelinie (f);

водосборная линия — Wassersammellinie (f);

водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);

линия наибольшего уклона откоса — Böschungslinie (f);

линия разлома — Bruchlinie (f);

линия скольжения — Gleitlinie (f);

линия трения — Reibungslinie (f);

геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);

створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);

створная линия обноски — Schnürbodenfluchtlinie (f);

уравнительная линия — Ausgleichleitung (f);

дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);

канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);

линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);

линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);

линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);

линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);

самотёчная линия — Gefälleleitung (f);

напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);

линия начального напора — Energiehorizont (m);

линия дальней электропередачи — Fernleitung (f);

линия тока — Flusslinie (f);

линия гранулометрического состава — Kornverteilungslinie (f);

котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);

линия хода уровня грунтовых вод — Grundwasserganglinie (f);

линия тока грунтового потока — Grundwasserströmungslinie (f);

линия повторяемости — Häufigkeitslinie (f);

магистральная линия — Hauptstrang (m);

сборная линия — Sammelstrang (m);

распределительная линия — Verteilungsleitung (f);

распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;

линия высокого напряжения — Hochspannungsleitung (f);

линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;

линии равных пьезометрических уровней — Hydroisohypsen (f), pl;

линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);

линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;

линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;

разбивка линий — Linienabsteckung (f);

размерная линия — Maßlinie (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie (f);

линия уровня — Niveaulinie (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;

линия энергии верхнего бьефа — Oberwasserenergielinie (f);

линия связей уровней водомерных постов — Pegelbeziehungslinie (f);

линия промеров глубин — Peilungslinie (f);

пьезометрическая линия — Piezometerlinie (f);

линия тока родника — Quellstromlinie (f);

линия управления — Steuerleitung (f);

линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);

линия трубопровода — Rohrstrang (m);

линия гребня — Rückenlinie (f);

линия скольжения — Rutschlinie (f);

линия тока источника — Quellstromlinie (f);

линия насыщения — Sättigungslinie (f);

линия раздела — Scheidungslinie (f);

линия обрушения — Rutschlinie (f);

линия водораздела — Scheitellinie (f);

линия верёвочного многоугольника — Seilzuglinie (f);

нивелировочная линия — Nivellierlinie (f);

линия депрессии — Sickerlinie (f);

линия раздела — Spaltungslinie (f);

линия свободной поверхности — Spiegellinie (f);

линия свободной поверхности прыжка — Sprunglinie (f);

линия трубопровода — Strang (m);

линия трассы регулирования — Streichlinie (f);

линия тока — Stromlinie (f);

линия фильтрации — Strömungslinie (f);

береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);

линия погружения — Tauchungslinie (f);

линия раздела — Trennungslinie (f);

линия потерь — Verlustlinie (f);

линия распределения — Verteilungslinie (f);

линия электропередачи — Elektroenergieübertragungsleitung (f);

высоковольтная линия — Hochspannungsleitung (f);

линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);

линия измерения уровня воды — Wasserspiegelganglinie (f);

линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);

линия водораздела — Wasserscheidelinie (f);

линия свободной поверхности воды — Wasserspiegelungslinie (f);

линия обращения — Wendelinie (f)